January

12.02.2017 18:32

Приятное с полезным.

Решили с парнем учить иностранный язык. Дошли до темы "еда". Поучили вместе,ходим и поем-
Не ешь lo spuntino-
будешь толстая скотина,
Следи за фигурой-
ешь la verdura.
Выдалась минута-
погрызи la frutta,
Вместо la patata
Скушай l'insalata,
тарелка la zuppa-
в обед-это круто!!!
Что ни говори-два дебила-это сила. А два понимающих друг друга дебила-это удачная пара!

Alisa 12.02.2017 18:34

Прикольно

Miray Sim 12.02.2017 18:37

класс

ирина владимировна 12.02.2017 18:46

Снежек 12.02.2017 18:56

Вот это стихоплеты. )))). Здорово .

svetlana 12.02.2017 19:05

January 12.02.2017 19:06

Снежек, а главное,ясно даже тому,кто язык вообще не понимает. Надо с остальным тоже что-нибудь посочинять,а то как-то туго идет,еду-то и так все запоминают.

василина 12.02.2017 19:10

Bene! Questo il lingua italiano?

василина 12.02.2017 19:12

Тоже учу итальянский, понравился способ запоминания.... Супер... С улыбкой

January 12.02.2017 19:15

василина, как учите? Мы через Memrise. Уже выдумываю дальше.. Может и выложу,если не криво получится

Алиса Крамер 12.02.2017 19:21

а что это за язык такой?)

василина 12.02.2017 19:23

January Smith, получается отлично .Я самоучка. Начала с Петровым на полиглоте, дальше уже скачивала грамматику , тексты, рассказы. Читаю и перевожу так и учу. Но все ровно нужно общение. Зарегистрировалась на сайте italki, для общения с носителем, но не как не времени найти там собеседника который изучает русский. Да муж на этот сайт под другим углом смотрит... С улыбкой

василина 12.02.2017 19:26

Алиса Крамер, итальянский.

Олег 12.02.2017 19:35

Nikol_Yva 12.02.2017 19:35

Повеселили.

Dilyana 12.02.2017 19:47

Забавно))

Anna K. 12.02.2017 20:16

василина, можно чуть чуть поправить? Смущаюсь

La lingua italiana)) или просто l'italiano Подмигиваю

василина 12.02.2017 20:20

Анна, спасибо, запомню. Я еще только 3 месяца учу и с артиклями прям беда. А ведь верно женский же род....

Anna K. 12.02.2017 20:34

василина, три месяца? значит, у Вас еще все впереди) если что, обращайтесь Хорошо

**кЭт** 12.02.2017 20:48

василина, дааа, артикли - это нечто... И их многоооо! Но я быстро с ними разобралась))))))))

василина 12.02.2017 20:49

Анна, спасибо, от такого предложения я не откажусь...Я давно все мечтала изучать именно итальянский и вот наконец начала. Не могу сказать что дается мне сложно...Но очень нравится.

**кЭт** 12.02.2017 20:51

василина, E' la lingua italiana))))

Задумчивая 12.02.2017 21:29

оптимистичный напев, однако

Dr.Rediska 13.02.2017 00:35

какая прелесть! Вот это креативный подход! Хорошо

Наталья Стройняшкина 13.02.2017 00:50

супер

Надежда 13.02.2017 05:39

Марусичка 13.02.2017 06:20

Бесподобно!

Светлана 13.02.2017 06:38

Алиса Крамер 13.02.2017 16:50

василина, говорят один из самых простых языков С улыбкой

Юлия 14.02.2017 00:28

Elena*** 14.02.2017 02:09

василина, La lingua italiana..la-артикль женского рода, il -мужского.

Ольга 14.02.2017 02:33

January Smith, прикольно, только не понятно, почему дебилы. И тарелка della zuppa было бы наверное правильнее Подмигиваю

василина 14.02.2017 07:30

Elena***, так я потом вспомнила С улыбкой

что женский род...

January 14.02.2017 07:52

Ольга, мы пока как дети,картинка-надпись,ни предлжений,ни словосочетаний пока нет

Ольга 14.02.2017 08:11

January Smith, да молодцы, учите, самый красивый язык - это итальянский! (Русский не беру, он нам родной и потому прекрасен). А здесь что-то больно много "итальянцев" собралось, лишь бы поучать.. как говорится, поучайте лучше ваших паучат! Подмигиваю

January 14.02.2017 08:30

Ольга, за науку не обижаются

Elena*** 14.02.2017 09:31

василина, ничего страшного, я потом уже заметила, что тебя "заклевали" все этим женским родом(включая меня), Научишься!

Мария Печорина 14.02.2017 09:32

Тоже хочу попробовать учить итальянский. Сложно?

Elena*** 14.02.2017 09:40

Алиса Крамер, поначалу так и кажется, что итальянский- один из самых простых. Но чем больше тут живёшь и его изучаешь, тем больше понимаешь, что ты его совсем не знаешь. Итальянский, как все другие языки, нужно учить и зубрить. Это не математика с физикой, которую можно просто понять. Одни временные формы, знаете, сколько их в итальянском? То ли 17, то ли 18, в них даже не все итальянцы хорошо разбираются. А артикли, вернее, слияние артиклей с предлогами??? Когда ходила учиться языку, и не могла понять, почему, к примеру, идти в одно место, используется один предлог, идти в другое-другой. А учитель мне объясняет -" это такой образ произношения, правила нет, нужно просто запомнить", и таких "просто запомнить" в нем чуть ли не половина С улыбкой

А в общем, язык прекрасный и мелодичный, я очень люблю этот язык!

Ксения Л 14.02.2017 09:47

Elena***, у немцев девочка вообще среднего рода... Когда пытаюсь учить их артикли- охреневаю тихо. Пытаюсь искать логику. Но das Madchen для меня... Девочка среднего рода.. Выше моего понимания..

Олько 14.02.2017 09:49

Ксения Ляховская, а в английском ребенок до года (baby) - неодушевленное "It"
кругом дискриминация по поло-возрастному признаку Рассердили

Олько 14.02.2017 09:52

Ксения Ляховская, артикли - цветочки. У меня до сих пор (уже 15 лет как) истерику вызывают глаголы с отделяемыми приставками. Вот переводишь спокойненько предложение, а там бац в конце - приставка, и смысл предложения вообще другой. (Ладно когда письменно, а когда устно - конфуз :извини! С улыбкой

Виктория 14.02.2017 09:53

Elena***, соглашусь! Я тоже начала довольная учить, думала, что он легкий, а как столкнулась с препятствиями, забросила((

Ксения Л 14.02.2017 10:09

Олько, в английском они иногда сами себе противоречат.. Сейчас уже не вспомню конкретный пример, но слушала аудио (с присягающимся текстом), так там был странный момент, там собаку обратили в she. Но насколько я помню, они их считают в среднем роде it

Ксения Л 14.02.2017 10:12

Олько, ты имеешь в виду нечто типа rufen - anrufen
и в итоге rufen****** an?

January 14.02.2017 10:13

Мария Печорина, честно,зависит от того,как учить. Через нашу программу даже забавно.

January 14.02.2017 10:16

Ксения Ляховская, в английском все,что живое-he и she. Хоть кошка,хоть собака. Не одушевленные предметы-it.

Олько 14.02.2017 10:23

Ксения Ляховская,

Ксения Ляховская написал:
там собаку обратили в she

они и тачки и яхты ласково "she" говорят :ты

Ксения Ляховская написал:
rufen - anrufen

ага, только тут хотя приблизительно смысл похож, а есть вообще разные.

Про китайский вообще молчу. Стоит например 1 иероглиф - "огонь", стоит с другим иеорглифом - думаешь, ну наверное что-то с огнем связанное, а фигушки - вообще "жаба" какая-нибудь ...

Ксения Л 14.02.2017 10:24

January Smith, однако нет. собаки и кошки у них среднего рода it

Олько 14.02.2017 10:26

January Smith, это они своих домашних питомцев she/he называют. А если это чужая собака или просто собака - то it. индивидуалисты емае Широкая улыбка

Ксения Л 14.02.2017 10:30

Олько, вру, мужик говорил о машине)))) Это было круто! он сказал нечто
My father has got an excellent car. She starts up so easy and hasn’t let me down yet
И я такое услышала в первый раз. Оказывается такое допускается. Такое характерно для Англии - прочитала вот..) Век живи-век учись

Ксения Л 14.02.2017 10:31

Олько, ну ты крутееееееец!!!!!!!! Еще и китайский!!!!!!

Ксения Л 14.02.2017 10:31

Олько, во-во!

Марусичка 14.02.2017 10:39

Олько написал:
фигушки - вообще "жаба" какая-нибудь ...

У меня такое было, да. Ребенок с китайцем переписывался, оба через гугл видимо переводили. Мы долго соображали при чем тут баран, так и не поняли. А оказывается всё просто объясняется.

January 14.02.2017 11:01

Олько, может дело не в индивидуализме,а в ревностном отношении к половому признаку. У себя-то ведь точно знаете,кот или кошка,не заглядывать же каждой звери под хвост. Пусть будет "это" кошко.

Ольга 14.02.2017 11:12

Мария Печорина, многим может показаться, что легко. Но уверяю, это только поначалу. Да, через 3 месяца можно начать бегло говорить, и итальянцы будут искренне восхищаться, как вы отлично говорите по-итальянски! Но если не бросите все на примитивном уровне и пойдете учить дальше и дальше, то потом посмеетесь над своим итальянским "за 100 часов". Это будет вам казаться примерно как русский Равшана и Джамшута С улыбкой

Олько 14.02.2017 11:21

January Smith написал:
может дело не в индивидуализме,

может.

January Smith написал:
в ревностном отношении к половому признаку.

может.

а может и нет. У нас в языке все равно обозначается родовая принадлежность: собака - она, хорек - он (пол не известен).
Собственно английские лингвисты сами пишут, что все животные - "низшие" животные, поэтому "оно", а домашние животные - "высшие" животные - поэтому она/он.
Обидно за "низших" животинок Плачу

Валентинkа 14.02.2017 11:25

Девочки, да что там иностранный - кто из нас может похвастаться что на 100% владеет русским языком? Я даже не говорю о грамматике - то и дело встречается словцо, которое и не слышал никогда. Знакомо?

Санек 14.02.2017 11:32

Валентинkа, истину глаголите.

Валентинkа 14.02.2017 11:41

А вообще - преклоняюсь перед людьми, которые изучили иностранный язык, не находясь в языковой среде. Этим задача усложняется на несколько порядков. По себе скажу - дело сдвинулось, как только я научилась читать с интересом (не то что задали, а книги) - это очень помогает в изучении любого языка, в том числе и родного.

Anna K. 14.02.2017 11:46

Ольга, Elena***, ни в коем случае не хотела поучать С улыбкой

Наоборот, помочь Василине Ангелочек

January 14.02.2017 12:16

Ольга, главное начать. Парень уже напряг маму по поводу учебников итальянского для школ и ВУЗов,но хотелось бы хоть что-то понимать для начала в них.

василина 14.02.2017 12:16

Elena***, я бы не сказала что за клевали. Я даже очень рада что поправили. Мне ведь общаться не с кем. Только читаю...Спасибо вам за исправления...

January 14.02.2017 12:30

Олько, просто у нас по половой принадлежности для каждого пола могут быть свои слова. Так что эта же "собака" и есть средний род,почему,думаю понятно. Как и с кошкой- "кошка" запросто может быть средним(просто зверь,родовая принадлежность) так и женского пола. Кенар и канарейка(опять женский=средний).. Не буду перечислять как там кто у других,но думаю,мою мысль вы уловили. У иностранцев я так понимаю пол различают артиклями.

Ольга 14.02.2017 12:34

January Smith, напряг маму?... )) а сам никак?

January 14.02.2017 12:42

Ольга, мама библиотекарь в главной библиотеке города. Туда вход только по паспортам,и то ни всем и ни везде. А сотрудники могут брать ряд книг для личного пользования,учебники иностранных языков вещь редкая(особенно итальянского,у нас ему не учат),их и инязу не всем хватает,если это дополнительная литература.

Мария Печорина 14.02.2017 17:17

Ольга, или мб испанский? Я все сомневалась. Но итальянский мне показался легче.

Irina ZH 14.02.2017 17:55

прикольно

Ольга 14.02.2017 18:44

Мария Печорина, не сомневайтесь, выберите что нравится, тогда и дело пойдет быстро и с удовольствием!

Олько 16.02.2017 16:50

Ксения Ляховская, сижу перевожу спецификацию с французского
Позиция "Crochets de suspension" (произносится типа "кроше дё саспенсьон" Подмигиваю

Красиво то как звучит. Перевод "рым-болт". Лопну от смеха!

Романтичный язык такой... Ах!

Ксения Л 16.02.2017 18:10

Олько, мне французского хватило за три года в универе...Что-то я им накушалась там, по самые помидоры..

Ксения Л 16.02.2017 18:12

Валентинkа, оххххххх!!!!

Олько 17.02.2017 17:23

Ксения Ляховская, да не, не агитирую тебя на изучение французского Широкая улыбка

Я к тому что, какое несоответствие.
Вот от немецкого ничего "хорошего" не ждешь. "Рым-болт - Аugenschraube" (гав-гав-гав)
А по-французски "Crochets de suspension"так красиво звучит, что думаешь это про бабочек и радугу, а тут на тебе РЫМ-БОЛТ! Сумашествие

Ксения Л 17.02.2017 19:05

Олько, не согласна... Прости, я люблю немецкий и знаю, как нежно он может звучать)))) Правда-правда)) И насколько может тошнить от приторного французского))

Ксения Л 17.02.2017 19:11

Олько, для меня и по русски РЫМ БОЛТ звучит довольно гнусно) Даже по немецки симпатишнее)

Алиса Крамер 27.02.2017 16:26

Elena***, интересно С улыбкой

я думаю таких "загвоздок" в каждом языке хватает, но не про каждый зык говорят что он самый легкий С улыбкой

интересно, буду знать теперь