Eva Nuutinen
01.09.2014 10:26

Иностранные языки.

Поздравляю всех форумчан с началом учебного года!

Прекрасный повод вернуться после ленивого лета к самообразованию и занятием спортом.
Предлагаю открыть ветку изучающих иностранные языки.

Я возвращаюсь к изучению итальянского языка.

 8 
 69
Dr.Rediska 01.09.2014 10:34
Спасибо за тему! Это так хоршо мотивирует к зантиям, когда можно пообсуждать! 
Предлагаю еще и каждый день отчитываться Ведь известно, что хоть 15 минут, но каждый день - это гораздо эффективнее, чем несколько часов пару раз в месяц Так что предлагаю всем изучающим языки писать что-нибудь типа: "сегодня 15 минут английского - какая/какой я молодец!"
Я занимаюсь (когда более регулярно, когда менее) английским и голландским. В конце учебноо года начинала еще французский и немецкий, но только-только самое-самое начало. А потом летом, конечно забросила. Теперь вот хочу возобновить их тоже.
Eva Nuutinen 01.09.2014 10:40
Rediska Привет.
Согласна, давайте будем отчитываться и делится опытом.
Dr.Rediska 01.09.2014 11:29
Eva Nuutinen,  пользуетесь какой-нибудь программой/сайтом или более традиционными методами изучаете язык? Это у вас хобби или требуется по роду деятельности?
Eva Nuutinen 01.09.2014 14:48
Занимаюсь по матричному методу Н.Ф Замяткина.Итальянский выбрала потому что по фонетике он достаточно понятен для рускоязычных,обучение этому языку дается вполне легдо,тем самым уверенность в своих силах повышается,а уверенность в своих силах даст толчок на изучение английского,за который я принималась уже раз 50.Вот такими зигзагами.
Это мое хобби,а основые языки общения у меня финский и русский.
Dr.Rediska 01.09.2014 17:26
Eva Nuutinen,  вы двуязычная (с раннего детства) или фунский уже во взрослом состоянии учили?
Dr.Rediska 02.09.2014 00:09
Отчитываюсь за сегодня (раз уж мы договорились отчитываться и хвастаться ):
английский - 30 минут на
голландский - 50 минут на (это можно считать скорее повторением давно изученного)
голландкий - чтение художественной литературы 30 минут.
Вот такая я молодец
Eva Nuutinen 02.09.2014 09:39
Привет Rediska,нет финский я учила уже во взрослом возрасте классическим методом.
У меня вчера была наслушка трех диалогов в фоновом режиме 2,5 часа
С радостью заметила,что не все за лето улетучилось.

А я не пойму,иностранный только нам интересен?.
Eva Nuutinen,  )) нее, я могу конечно поддержать вас, на великом и могучем русском  языке- Пушкина, Есенина и Маяковского,но уверен, что забанят 
Екатерина Ledzel 02.09.2014 09:53
Учу эстонский)))
Катя 02.09.2014 10:13
я начинаю учить испанский и вспоминаю (учу снова) английский еще в планах русский "вспомнить" хотя-бы на 4-, а то из-за постоянных сленгов и сокращений начинаю тупить над элементарными словами)
Joy Toy 02.09.2014 10:49
Катя *,  "а то из-за постоянных сленгов и сокращений начинаю тупить "

Прямо сейчас прекращайте "тупить".  Русский язык скажет вам "спасибо".
Евгения 02.09.2014 11:10
Я мечтаю изучить испанский язык. Но дальше мечтаний пока дело не идет
Катя 02.09.2014 11:46
Joy Toy,  это точно уже и не замечаешь
Катя 02.09.2014 11:49
Евгения,  у меня это вынужденно) ребенок пошел в испанскую школу, настоятельно рекомендуют и родителям поучить язык
Мила 02.09.2014 11:51
А я сейчас учу испанский, очень лёгкий язык.
Dr.Rediska 02.09.2014 12:40
кто учит языки, расскажите еще КАК вы их учите. Давайте обмениваться опытом!
Расскажите; на какой вы стадии, что мотивировало, какие программы, впомогательные средства и ресурсы вы используете. Думаю такой обмен будет очень полезен нам всем. А кроме того пишите если сели и позанимались - хвастайтесь! - это мотивирует чаще заниматься
А я поняла, что сама не могу, надо чтоб были задания, вот и записалась на курсы английского еще в прошлом году. Летом был перерыв, думала позанимаюсь сама, нефига подобного. Вот жду конца сентября и с новыми силами в бой, 2 раза в неделю по 3 часа + домашнее задание примерно столько же занимает. Все мечтаю еще какой-нибудь язык, но видимо пока не запишусь никуда так и буду мечтать
Dr.Rediska 02.09.2014 13:08
Расскажу о себе:
К языкам у меня таллантов нет абсолютно и всегда считала, что это не мое. Но жизнь заставила... а там уж и интересно стало.

Английский - понятное дело мы все учили и в школах и в универах, но на практике его уровень часто далек от желаемого. Мне он нужен и для работы и для общения (часто интернациональные компании). Поэтому стараюсь его хоть понемножку улучшать.
Для этого использую:
1) - это скорее для повторения и подчищения пробелов и ошибок в простых выражениях. А так же правильное написание слов. Тут начинается все с самого начала. Прога бесплатная.
2) - тоже бесплатно. Тут очень удобно расширять свой словарный запас. Можно составлять свои словари, можно пользоваться готовыми. Довольно неплохо прорабатываются слова в игровой форме. Мне очень нравится.
3) есть пара учебников, по которым иногда повторяю грамматику (надо сознаться редко). Если кому-т будет интересно, напишу какие именно учебнили - на мой взгляд они удачные именно для улучшения грамматики.
4) читаю художественную литературу
5) смотрю фильмы/новости по-английски - это частенько бывает лень

Голландский: поскольку я живу в Голландии, то голландкий язык для меня очень актуален. И хотя я могу, впринципе, об'ясниться на любую тему, но этого не достаточно - все равно есть некоторая скованность в разговорах, делаю ошибки и т.д.
1) Беру уроки. Уже 2года как нашла шикарный бесплатный вариант - меня учат голландскому, а я в ответ помогаю учить русский. Раз в неделю 1,5 часа голландкого и 1,5 часа в ответ русского. Очень нравится, очень интересно.
2) читаю худ.литературу по-голландски, новости, газеты
3) слушаю радио, смотрю новости (надо бы делать это более регулярно)
4) на разных сайтах отрабатываю грамматику и написание слов

Французский: стадия самая начинающая. Давно хотела выучить, но никогда "не доходили руки".  А тут еще в Голландии во всех средних школах дети учат нетолько английский, но и обязательно французский (а во многих школах и немецкий в довесок обязателен). Есть ощущение некоторой неполноценности, когда вокруг все на стОльких языках говорят...
1) Беру уроки. Бесплатно - по аналогии с уроками голландского нашла девочку, которая учит меня азам французского, а я ее в ответ - азам русского. Но договоренность по этим урокам - "когда у обоих есть время". Поэтому получается реже чем хотелось бы.
2)

Немецкий: поскольку голландский язык довольно близок к немецкому (хотя звучание очень сильно отличается - на мой вкус голландский звучит несравнимо приятнее), то мне подумалось его должно быть легче учить. Кроме того Германия рядом и мы часто (несколько раз в год) туда катаемся
1) - пока это единственное средство. Дальше, если не заброшу, посмотрим что еще добавить. Уроков пока не беру.

Как-то так вот у меня получилось.
Rediska, спасибо за ссылки, будет повод призадуматься. А Английский с Лео тоже пробовала, но меня хватило не на долго, удобно у кого есть сила воли
Rediska,  спс, все ссылку украл, а вдруг! Зима то долгая, буду под вой вьюги, у камина со свечкой изучать, крутя педали динамомашины_))) для электричества
Dr.Rediska 02.09.2014 13:19
Екатерина Пуговкина,  неа, у меня нету силы воли Просто зацепило (точнее цепляет периодически)
Вы попробуйте снова начать заниматься, хоть на Лео, хоть по 10-15 минут. И обязательно здесь отпишитесь, что позанимались - увидите как оно мотивирует
Rediska,  попробую, а кто его знает, вдруг и правда выйдет из меня что-то толковое, хуже то не будет это точно. Тем более Лео у меня в телефоне, а в метро как раз заняться нечем
Dr.Rediska 02.09.2014 13:23
Сергей (a.k.a. Сергей),  украдывай обе ссылки - обе хороши, но по-разному. В одной словарный запас улучшать, в другой азы грамматики присутствуют
Dr.Rediska 02.09.2014 13:25
Екатерина Пуговкина,  буду ждать похвастулек о занятиях
(пометьте тему как избранное, чтоб легче потом находить было, когда будете хвастаться, что позанимались )
Rediska,  уже пометила
Евгения 02.09.2014 15:59
Катя *,  В следующем году моя дочь пойдет в 1 класс, хочу отдать ее изучать китайский, надеюсь, родителям не будут рекомендовать изучать тоже))))))
Екатерина 02.09.2014 16:01
Евгения,  а помогать-то родители как будут?)) так что готовьтесь изучать))))
Екатерина 02.09.2014 16:04
Eva Nuutinen,  я слышала про Замяткина, у меня коллега так  выучил английский, общается свободно совершенно)) метод классный, но.... 3 часа в день найти мне нереально. Думаю начать изучать английский с "полиглотом")
Евгения,  )) Оптимисты учат английский, пессимисты- китайский и только реалисты из Сибири, в землянке чистят  автомат 
Rediska,   ну так!  конечно спер обе, учений много не бывает)) хотя, мой малой реально думает, что я хорошо знаю английский))
Евгения 02.09.2014 16:13
Сергей (a.k.a. Сергей),  А лентяи, такие как я, ничего не делают из выше перечисленного)))))
Dr.Rediska 02.09.2014 16:50
Сергей (a.k.a. Сергей) написал:
Оптимисты учат английский, пессимисты- китайский и только реалисты из Сибири, в землянке чистят автомат
Сергей (a.k.a. Сергей)
Сергей (a.k.a. Сергей) написал:
спер обе, учений много не бывает)) хотя, мой малой реально думает, что я хорошо знаю английский
ну если хорошо знаешь, то одна из них может разве на подчищение дыр или повторения подойти. Зато другая для словарного запаса - просто клад. Там еще кажется (я еще не освоилас) есть функция установить какую-то фичу ипотом в браузере когда по интернету серфишь (по другим сайтам), то просто на незнакомое слово тыкаешь и смотришь перевод и добавляешь его в словарь для последующего пропабатывания его в упражнениях - ммм , прям сказка
Rediska,  стоп! я же дал ссылку, это малой так думает,что не является правдой))Надо браться и учить)
Dr.Rediska 02.09.2014 16:57
Сергей (a.k.a. Сергей),  да лааадно скромничать В испании поди об'яснялся как-то
Да, хотелa спросить, а теперь тебя куда железная птица-то уносит?
Rediska,  Европейцы, милейшие люди, при нормальном подходе, они тебе будут сколько угодно объяснять что и куда, так что проблем с ними нет, +  переводчик плохонький в смарте или планшет, пару слов на их родном и тебя уже практически любят)) 
 На Д. Восток, на родной Сахалин ! 
Dr.Rediska 03.09.2014 00:50
отчитываюсь за 02-09-2014:
английский:   10 минут + 15 минут словарный запас на сайтах
голандский:   30 минут  на сайтах
   15 минут чтение худ.литературы
французский: 15 минут на сайтах
Dr.Rediska 03.09.2014 10:37
Девочки и мальчики, хочу поделиться шикарной ссылкой!

Вчера ребенок показал - им в школе учитель греческого порекомендовал.
Там кууууча языков. Для разных уровней, по разным методикам. Еще и баллы набираешь - прям как игрушка. Я просто в полном восторге.
Мотивация подействовала!!! Вчера перевела введение (хоть и не большое, но все же) к книге HENRY VII and his six wives Слова которые не знала (хорошо их всего 8 шт) выучила, я их как раз добавила на изучение у Лео. Сегодня планирую начать переводить первую главу, хотя бы так же страничку
Мила 03.09.2014 11:44
Rediska,  Тоже понравилось, ещё не со всем разобралась, буду изучать. Спасибо за ссылку
Dr.Rediska 04.09.2014 21:13
Второй день зарубаюсь на этом новом сайте не по-детски даже время запоминать забываю. В сумме точно больше 2х часов получается, но правда учу там все в кучу: английский, голландский (больше всего), французский.
А у меня все перевод по чуть-чуть идет, правда вчера прям совсем мало, пол странички только осилила
Анастасия 05.09.2014 11:51
А я уже несколько лет собиралась пойти на курсы английского, вот в этом году наконец взяла и записалась. И ведь понадобилось-то всего пол часа времени, нет, чтоб раньше взяться за себя. Вчера было второе занятие уже) До этого в школе как будто учила) Еще кстати поддерживать уровень помогает видео курс "Английский за 16 часов", но там без грамматики и правильного произношения.
Настя Казакевич,  а ссылочку можно?
Анастасия 05.09.2014 11:58
Екатерина Пуговкина,  http://youtu.be/cil4ISlIdI0 это первое занятие, ну и там уже дальше по рекомендованным.
Екатерина Ledzel 05.09.2014 14:12
Каждый день читаю какую нибудь статью в слух, тоже очень помогает и речь, и понимание.
Мила 06.09.2014 09:05
Rediska,  https://www.youtube.com/channel/UCISzz5urjoJHeZzYY1TVOIA  Очень хороший учитель французского и совершенно бесплатно. Я даже учебник купила. В итоге во Франции вполне сносно объяснялась.
Dr.Rediska 06.09.2014 11:27
Людмила,  спасиб, пошла смотреть
Dr.Rediska 06.09.2014 11:29
Вчера в сумме 2.5 часа на memrise.com больше всего голландский. Зацепил меня этот сайт. Ребенок уже ржет надо мной
Dr.Rediska 09.09.2014 01:39
в воскресенье мало получилось позаниматься. Но в понедельник я наверстала улущенное. Пока все так же на сайтах.
А я вот совсем выбилась из графика занятий, постараюсь сегодня собраться
Исправилась)) перевод пока отложила, что не очень-то хорошо, но повторяла грамматику и слова
Bonney 10.09.2014 10:51
Хочу тоже, но, видимо, лень... Английский так и не добила. Французский начинала в группе, потом перерыв, теперь все забыла... На сайтах зарегистрирована, но все в зачаточном состоянии. да... нужна регулярность обязательно
bojiyakorovka 10.09.2014 11:38
Поздравлять педагога с началом учебного года, как поздравлять лошадь с началом посевных работ)))
Елена,  присоединяйтесь к нам будем мотивировать друг друга
Dr.Rediska 16.09.2014 15:03
Ну как, как у вас всех прогресс?
Присоединился ли к нам еще кто?
Я все продолжаю на memrise.com зарубаться. Все не нарадуюсь этому сайту. Каждый день часа по два (за исключением последних выходных - гости были и не успела). Занимаюсь с акцентом на голландский - зацепило увеличение словарного запаса.
Я  в выходные отдыхала от всего))). А так, каждый день по немногу штудирую все грамматику, планирую уже на следующей недельки вернуться к переводу и как тут подсказали чтение в слух буду опробывать. Лео вот чего-то забросила опять, ну думаю к нему вернусь с переводом, так удобней слова новые учить
виктория поляк 26.09.2014 17:27
я занималась с лео где-то пол года. потом снова наскучило. ((( и так всегда, пробьет на некоторое время (как раз повторю что забыла, и снова "язиковая спячка". учу англ. долго, со школы ((((((((. как добавить мотивации ?
виктория поляк 26.09.2014 18:45
таки посидела в лео мин 15
надо чаще форумы читать
Dr.Rediska 01.10.2014 13:54
еще один сайт классный нашелся. Вдруг кому будет полезным - делюсь Там есть и бесплатное и платное. Идея сайта - свести вместе учителей и желающих язык учить. Платная часть подразумевает, что через этот сайт находишь себе препода (ну или учеников), назначаешь уроки, потом по скайпу на прямую проводится урок. Оплата опять через сайт. (сайт берет 15% от зарплаты у учителя при начислении денег).
Бесплатная (наиболее интересная ) часть: Можно найти человека у кого родной язык тот, который вам нужен и при этом изучающего русский - и давать друг другу уроки на обмен (без какой-либо оплаты).
Еще интересная бесплантая штука там - блокнот. В нем пишешь на изучаемом языке кусочек текста (что в голову взбредет), а носители языка его исправляют и корректируют.
Лично я еще пока не нашла там с кем заниматься уроками на обмен - в процессе поиска пока. Но пользуюсь пока блокнотом.
Недостаток: если пишешь, что изучаешь английский, то пообщаться хотят много НЕносителей языка, а "кого попало". На некоторой фазе изучения языка это тоже может быть полезным, но...
В общем, кому интересно вот:
А я наконец-то дождалась начала нового учебного года, мой английский продолжается!!!!!! Теперь мне точно не по лентяйничать  Может кому пригодится ссылка учебники по грамматике Round-Up http://bookfi.org/s/?q=Round-Up+4.+English+Grammar+Book.+New+and+updated&t=0    нам их рекомендовала преподавательница, говорит там именно английская грамматика
Dr.Rediska 01.10.2014 14:05
виктория поляк написал:
таки посидела в лео мин 15
виктория поляк,  а сегодня слабо еще 15 минут?
Dr.Rediska 15.01.2015 12:48
Поднимаю эту тему из забытых глубин ленты.
Кто изучает языки, давайте каждый день хвастаться-отписываться. Позанимался 15 минут - и уже можно похвастаться
Давайте снова мотивировать друг друга!
Eva Nuutinen 06.11.2015 14:11
Rediska, давайте поднимем эту тему опять!
Полагаю,она актуальна и полезна для многих.
Уважаемые форумчане,давайте делиться своим опытом и успехами в изучении иностранных языков!
Я возвращаюсь к итальянскому и полирую финский.  
Юлия Lysa 06.11.2015 14:14
Rediska, спасибо за ссілку на голландский, буду пытаться!
Юлия Lysa 06.11.2015 14:19
О, я понимаю Rediska, именно после общения с голладцами, бельгийцами у меня появилось острое желание говорить не только на английском (как иностранном) а и еще на каком-то еще. Это просто завораживает, когда люди в свободном общении легко используют 4-5 языков,хкочется поучиться!
Dr.Rediska 06.11.2015 16:20
Юлия Lysa написал:
именно после общения с голладцами, бельгийцами...
...
Это просто завораживает, когда люди в свободном общении легко используют 4-5 языков,хкочется поучиться

Юлия Lysa, в яблочко! А знаете, что у них в средней школе обязательны 3 (ТРИ!!) иностранных языка? Английский, немецкий и французский - учат все дети поголовно.
И как вот тут не взяться за языки? просто вот чтоб себя калекой не ощущать...
Dr.Rediska 06.11.2015 16:21
Eva Nuutinen написал:
Я возвращаюсь к итальянскому и полирую финский

Eva Nuutinen, курсы? дома? интернет / книжки?
Юлия Lysa 06.11.2015 17:37
Знаю, а еще латынь, по крайне мере в Бельгии точно 
Лучшие рационы
Интересные блоги
Новые рецепты