Смотрела сейчас этот фильм со странным названием Сфера
колдовства. и наслаждалась каждым кадром.
Наши переводчики перевели название фильма довольно странно.
Это французский фильм и настоящее его
название переводится как : : Ключ к
полям. Во Франции это довольно известное высказывание.
Есть такая картина художника у них с одноимённым названием. Долго
думала над этим выражением. И впервые поняла что значит когда
говорят : - эта загадочная русская душа. А мне захотелось
сказать: Как же понять эту загадочную французскую душу? А
как вы понимаете это выражение: Ключ к полям?
Рене Магритт Ключ к полям.