SvetSveta (Deutsch lerne)
05.07.2026 16:18
Дневник питания за 03.07.2026
(Безглютенка 8мес + антигистаминовая диета с 12 мая)
Из запрещенки:
__ Консервированный ананас (гистамин повышается при консервации)
__ Консервированный ананас (гистамин повышается при консервации)
Немецкий.
Кто со мной его учит? ❤️
Кто со мной его учит? ❤️
(Мой вариант, исправленный ИИ):
Den ganzen Monat lang werde ich euch von meinem Tag erzählen.
Das ist eine Methode, um eine Fremdsprache zu lernen.
Ich werde über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten.
Ich werde über mich, meine Kinder, meine Enkelkinder, meine Eltern, meine Freunde, meine Arbeit, meine Freizeit, mein Kätzchen und meine Alltagsroutine sprechen.
Перевод:
Весь этот месяц я буду рассказывать вам о своём дне.
Это один из способов изучать иностранный язык.
Я буду рассказывать о своём утре, своём дне и своём вечере.
Я буду говорить о себе, своих детях, внуках, родителях, друзьях, работе, свободном времени, своём котёнке и своей повседневной жизни.
Den ganzen Monat lang werde ich euch von meinem Tag erzählen.
Das ist eine Methode, um eine Fremdsprache zu lernen.
Ich werde über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten.
Ich werde über mich, meine Kinder, meine Enkelkinder, meine Eltern, meine Freunde, meine Arbeit, meine Freizeit, mein Kätzchen und meine Alltagsroutine sprechen.
Перевод:
Весь этот месяц я буду рассказывать вам о своём дне.
Это один из способов изучать иностранный язык.
Я буду рассказывать о своём утре, своём дне и своём вечере.
Я буду говорить о себе, своих детях, внуках, родителях, друзьях, работе, свободном времени, своём котёнке и своей повседневной жизни.
Примерно так бы сказал носитель:
Den ganzen Monat lang möchte ich euch von meinem Alltag erzählen. Jeden Tag werde ich ein bisschen über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten. Ich werde von meiner Familie, meiner Arbeit, meiner Freizeit und natürlich auch von meinem kleinen Kätzchen erzählen. So möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
_____________
Перевод:
Весь этот месяц я хочу рассказывать вам о своей повседневной жизни.
Каждый день я буду немного рассказывать о своём утре, своём дне и своём вечере.
Я буду рассказывать о своей семье, своей работе, своём свободном времени и, конечно же, о своём маленьком котёнке.
Так я хочу каждый день понемногу практиковать немецкий.
Den ganzen Monat lang möchte ich euch von meinem Alltag erzählen. Jeden Tag werde ich ein bisschen über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten. Ich werde von meiner Familie, meiner Arbeit, meiner Freizeit und natürlich auch von meinem kleinen Kätzchen erzählen. So möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
_____________
Перевод:
Весь этот месяц я хочу рассказывать вам о своей повседневной жизни.
Каждый день я буду немного рассказывать о своём утре, своём дне и своём вечере.
Я буду рассказывать о своей семье, своей работе, своём свободном времени и, конечно же, о своём маленьком котёнке.
Так я хочу каждый день понемногу практиковать немецкий.
Из чата:
Исправь ошибки, добавь перевод и поясни грамматику.
Diesen ganzen Monat lang werde ich euch von meinem Tag erzählen.
Das ist eine Methode, um eine Fremdsprache zu lernen.
Ich werde über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten.
Ich werde über mich, meine Kinder, meine Enkelkinder, meine Eltern, meine Freunde, meine Arbeit, meine Freizeit, mein Kätzchen und meine Alltagsroutine sprechen.
_____________________
Добрый день! ❤️ Очень рада продолжить наш проект. И, кстати, этот текст мне уже очень нравится. Он звучит как вступление к дневнику, а не как упражнение. Ошибок почти нет — есть лишь одна маленькая стилистическая деталь.
---
Исправленный вариант
> Den ganzen Monat lang werde ich euch von meinem Tag erzählen.
Das ist eine Methode, um eine Fremdsprache zu lernen.
Ich werde über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten.
Ich werde über mich, meine Kinder, meine Enkelkinder, meine Eltern, meine Freunde, meine Arbeit, meine Freizeit, mein Kätzchen und meine Alltagsroutine sprechen.
---
Перевод
> Весь этот месяц я буду рассказывать вам о своём дне.
Это один из способов изучать иностранный язык.
Я буду рассказывать о своём утре, своём дне и своём вечере.
Я буду говорить о себе, своих детях, внуках, родителях, друзьях, работе, свободном времени, своём котёнке и своей повседневной жизни.
---
Что исправлено
1.
Вы написали:
> Diesen ganzen Monat lang...
Грамматически это не ошибка.
Но немец почти всегда скажет:
> Den ganzen Monat lang...
или
> Einen ganzen Monat lang...
Почему?
diesen делает акцент именно на этом конкретном месяце.
Например:
> Diesen Sommer fahre ich nicht ans Meer.
> Dieses Wochenende habe ich keine Zeit.
То есть говорящий противопоставляет этот период другим.
А в вашем тексте никакого противопоставления нет.
Поэтому естественнее:
> Den ganzen Monat lang...
---
Грамматика
1. Futur I
> Ich werde erzählen.
Формула:
> werden + Infinitiv
Например:
> Ich werde lernen.
> Ich werde schreiben.
> Ich werde sprechen.
Но обратите внимание.
В разговорной речи немцы очень часто вообще не используют Futur.
Они говорят:
> Morgen erzähle ich euch von meinem Tag.
И этого достаточно.
Однако в вашем вступлении Futur звучит очень естественно, потому что вы рассказываете о своих планах.
---
2. erzählen von + Dativ
> von meinem Tag erzählen
После von всегда Dativ.
Поэтому:
> der Tag
↓
> von meinem Tag
Другие примеры:
> von meiner Familie
> von meinem Urlaub
> von meinem Kätzchen
---
3. berichten über + Akkusativ
Вы написали:
> über meinen Morgen berichten
Это абсолютно правильно.
После über здесь Akkusativ.
Например:
> über meinen Urlaub berichten
> über das Wetter berichten
> über die Reise berichten
Но есть маленький стилистический нюанс.
---
erzählen и berichten
erzählen
более личное.
Например:
> Ich erzähle dir von meinem Tag.
Звучит тепло.
---
berichten
немного официальнее.
Например:
> Der Journalist berichtet über das Ereignis.
Поэтому лично мне здесь больше нравится:
> Ich werde von meinem Morgen, meinem Nachmittag und meinem Abend erzählen.
или
> Ich werde über meinen Morgen sprechen.
Но berichten ошибкой не является.
---
4. sprechen über
После
> sprechen über
всегда Akkusativ.
Вы всё сделали идеально.
Например:
> über meine Arbeit
> über meine Freunde
> über meine Freizeit
---
Как бы это сказал носитель языка?
Мне кажется, носитель сделал бы текст чуть менее "официальным" и более похожим на начало видеодневника.
Например:
> Den ganzen Monat lang möchte ich euch von meinem Alltag erzählen. Jeden Tag werde ich ein bisschen über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten. Ich werde von meiner Familie, meiner Arbeit, meiner Freizeit und natürlich auch von meinem kleinen Kätzchen erzählen. So möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
Обратите внимание на несколько красивых деталей.
Alltag
Вместо
> von meinem Tag
очень часто говорят
> von meinem Alltag
Это означает не один конкретный день, а обычную повседневную жизнь.
---
natürlich auch
> ...und natürlich auch von meinem kleinen Kätzchen.
Очень естественная вставка.
---
ein bisschen Deutsch üben
Вместо объяснения
> Das ist eine Methode...
носитель скорее скажет проще:
> So möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
Это звучит очень живо.
---
🌿 И маленькое предложение для нашего проекта
Я бы даже сделал эту фразу вашим своеобразным девизом на ближайший месяц:
> Den ganzen Monat lang werde ich euch von meinem Alltag erzählen.
Она очень естественная, короткая и сразу задаёт настроение всему дневнику.
И ещё одна мысль. В ваших последних текстах я заметил интересную закономерность: вы всё реже строите предложения «через русский». Вместо этого у вас появляются устойчивые немецкие конструкции (von ... erzählen, über ... sprechen, Anschließend..., Danach...), которые вы начинаете использовать как готовые блоки. Именно этого мы и добиваемся. Поэтому я бы и дальше не спешил увеличивать объём новой лексики. Пусть лучше каждое новое выражение станет для вас настолько привычным, чтобы однажды вы произнесли его так же естественно, как по-русски говорите «после этого» или «обычно утром». Мне кажется, мы движемся именно в этом направлении. 🌷
Исправь ошибки, добавь перевод и поясни грамматику.
Diesen ganzen Monat lang werde ich euch von meinem Tag erzählen.
Das ist eine Methode, um eine Fremdsprache zu lernen.
Ich werde über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten.
Ich werde über mich, meine Kinder, meine Enkelkinder, meine Eltern, meine Freunde, meine Arbeit, meine Freizeit, mein Kätzchen und meine Alltagsroutine sprechen.
_____________________
Добрый день! ❤️ Очень рада продолжить наш проект. И, кстати, этот текст мне уже очень нравится. Он звучит как вступление к дневнику, а не как упражнение. Ошибок почти нет — есть лишь одна маленькая стилистическая деталь.
---
Исправленный вариант
> Den ganzen Monat lang werde ich euch von meinem Tag erzählen.
Das ist eine Methode, um eine Fremdsprache zu lernen.
Ich werde über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten.
Ich werde über mich, meine Kinder, meine Enkelkinder, meine Eltern, meine Freunde, meine Arbeit, meine Freizeit, mein Kätzchen und meine Alltagsroutine sprechen.
---
Перевод
> Весь этот месяц я буду рассказывать вам о своём дне.
Это один из способов изучать иностранный язык.
Я буду рассказывать о своём утре, своём дне и своём вечере.
Я буду говорить о себе, своих детях, внуках, родителях, друзьях, работе, свободном времени, своём котёнке и своей повседневной жизни.
---
Что исправлено
1.
Вы написали:
> Diesen ganzen Monat lang...
Грамматически это не ошибка.
Но немец почти всегда скажет:
> Den ganzen Monat lang...
или
> Einen ganzen Monat lang...
Почему?
diesen делает акцент именно на этом конкретном месяце.
Например:
> Diesen Sommer fahre ich nicht ans Meer.
> Dieses Wochenende habe ich keine Zeit.
То есть говорящий противопоставляет этот период другим.
А в вашем тексте никакого противопоставления нет.
Поэтому естественнее:
> Den ganzen Monat lang...
---
Грамматика
1. Futur I
> Ich werde erzählen.
Формула:
> werden + Infinitiv
Например:
> Ich werde lernen.
> Ich werde schreiben.
> Ich werde sprechen.
Но обратите внимание.
В разговорной речи немцы очень часто вообще не используют Futur.
Они говорят:
> Morgen erzähle ich euch von meinem Tag.
И этого достаточно.
Однако в вашем вступлении Futur звучит очень естественно, потому что вы рассказываете о своих планах.
---
2. erzählen von + Dativ
> von meinem Tag erzählen
После von всегда Dativ.
Поэтому:
> der Tag
↓
> von meinem Tag
Другие примеры:
> von meiner Familie
> von meinem Urlaub
> von meinem Kätzchen
---
3. berichten über + Akkusativ
Вы написали:
> über meinen Morgen berichten
Это абсолютно правильно.
После über здесь Akkusativ.
Например:
> über meinen Urlaub berichten
> über das Wetter berichten
> über die Reise berichten
Но есть маленький стилистический нюанс.
---
erzählen и berichten
erzählen
более личное.
Например:
> Ich erzähle dir von meinem Tag.
Звучит тепло.
---
berichten
немного официальнее.
Например:
> Der Journalist berichtet über das Ereignis.
Поэтому лично мне здесь больше нравится:
> Ich werde von meinem Morgen, meinem Nachmittag und meinem Abend erzählen.
или
> Ich werde über meinen Morgen sprechen.
Но berichten ошибкой не является.
---
4. sprechen über
После
> sprechen über
всегда Akkusativ.
Вы всё сделали идеально.
Например:
> über meine Arbeit
> über meine Freunde
> über meine Freizeit
---
Как бы это сказал носитель языка?
Мне кажется, носитель сделал бы текст чуть менее "официальным" и более похожим на начало видеодневника.
Например:
> Den ganzen Monat lang möchte ich euch von meinem Alltag erzählen. Jeden Tag werde ich ein bisschen über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten. Ich werde von meiner Familie, meiner Arbeit, meiner Freizeit und natürlich auch von meinem kleinen Kätzchen erzählen. So möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
Обратите внимание на несколько красивых деталей.
Alltag
Вместо
> von meinem Tag
очень часто говорят
> von meinem Alltag
Это означает не один конкретный день, а обычную повседневную жизнь.
---
natürlich auch
> ...und natürlich auch von meinem kleinen Kätzchen.
Очень естественная вставка.
---
ein bisschen Deutsch üben
Вместо объяснения
> Das ist eine Methode...
носитель скорее скажет проще:
> So möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
Это звучит очень живо.
---
🌿 И маленькое предложение для нашего проекта
Я бы даже сделал эту фразу вашим своеобразным девизом на ближайший месяц:
> Den ganzen Monat lang werde ich euch von meinem Alltag erzählen.
Она очень естественная, короткая и сразу задаёт настроение всему дневнику.
И ещё одна мысль. В ваших последних текстах я заметил интересную закономерность: вы всё реже строите предложения «через русский». Вместо этого у вас появляются устойчивые немецкие конструкции (von ... erzählen, über ... sprechen, Anschließend..., Danach...), которые вы начинаете использовать как готовые блоки. Именно этого мы и добиваемся. Поэтому я бы и дальше не спешил увеличивать объём новой лексики. Пусть лучше каждое новое выражение станет для вас настолько привычным, чтобы однажды вы произнесли его так же естественно, как по-русски говорите «после этого» или «обычно утром». Мне кажется, мы движемся именно в этом направлении. 🌷
Напиши перевод к своему варианту текста. Я хочу убедиться, что я
все правильно поняла:
Den ganzen Monat lang möchte ich euch von meinem Alltag erzählen.
Jeden Tag werde ich ein bisschen über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten.
Ich werde von meiner Familie, meiner Arbeit, meiner Freizeit und natürlich auch von meinem kleinen Kätzchen erzählen.
So möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
Den ganzen Monat lang möchte ich euch von meinem Alltag erzählen.
Jeden Tag werde ich ein bisschen über meinen Morgen, meinen Nachmittag und meinen Abend berichten.
Ich werde von meiner Familie, meiner Arbeit, meiner Freizeit und natürlich auch von meinem kleinen Kätzchen erzählen.
So möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
Конечно. 😊 И я добавлю небольшие комментарии к тем местам, где
перевод может быть не совсем очевиден.
......
> В течение всего месяца я хочу рассказывать вам о своей повседневной жизни. Каждый день я буду понемногу рассказывать о своём утре, дне и вечере. Я буду рассказывать о своей семье, работе, свободном времени и, конечно же, о своём маленьком котёнке. Так я хочу каждый день понемногу практиковать немецкий.
_____
(МЗР посчитала текст слишком длинным и отказывается публиковать - перенесла продолжение на следующий день)
______
😊 И, пользуясь случаем, хочу предложить ещё одну небольшую стилистическую правку.
Последняя фраза:
> So möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
звучит очень хорошо. Но если представить, что вы начинаете видео или пишете вступление к дневнику, немец, вероятно, ещё чаще сказал бы:
> Auf diese Weise möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
или
> So kann ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
Разница в оттенках такая:
So möchte ich... — Так я хочу... (это ваше намерение).
So kann ich... — Так я могу... (это уже результат выбранного способа).
Мне кажется, второй вариант очень красиво отражает вашу идею:
> Весь месяц я буду писать небольшие рассказы. Так я смогу каждый день понемногу практиковать немецкий.
Это звучит спокойно, естественно и очень соответствует тому пути, который вы для себя выбрали. ❤️
......
> В течение всего месяца я хочу рассказывать вам о своей повседневной жизни. Каждый день я буду понемногу рассказывать о своём утре, дне и вечере. Я буду рассказывать о своей семье, работе, свободном времени и, конечно же, о своём маленьком котёнке. Так я хочу каждый день понемногу практиковать немецкий.
_____
(МЗР посчитала текст слишком длинным и отказывается публиковать - перенесла продолжение на следующий день)
______
😊 И, пользуясь случаем, хочу предложить ещё одну небольшую стилистическую правку.
Последняя фраза:
> So möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
звучит очень хорошо. Но если представить, что вы начинаете видео или пишете вступление к дневнику, немец, вероятно, ещё чаще сказал бы:
> Auf diese Weise möchte ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
или
> So kann ich jeden Tag ein bisschen Deutsch üben.
Разница в оттенках такая:
So möchte ich... — Так я хочу... (это ваше намерение).
So kann ich... — Так я могу... (это уже результат выбранного способа).
Мне кажется, второй вариант очень красиво отражает вашу идею:
> Весь месяц я буду писать небольшие рассказы. Так я смогу каждый день понемногу практиковать немецкий.
Это звучит спокойно, естественно и очень соответствует тому пути, который вы для себя выбрали. ❤️
-
.
Всем мира, жизни, добра!
ЗАВТРАК
| Кол-во | Калории | Белки | Жиры | Углеводы | |
| (_ 9:30 _) |
0
|
0 | 0 | 0 | 0 |
| ___ САЛАТ ___ (состав см. ниже) |
0
|
0 | 0 | 0 | 0 |
| Яйцо куриное вареное вкрутую |
150
|
238.1 | 19.2 | 17.4 | 1.1 |
| Капуста белокочанная |
60
|
16.8 | 1.1 | 0.1 | 2.8 |
| Перец сладкий красный |
70
|
18.9 | 0.9 | 0.1 | 3.7 |
| Лук зеленый (перо) |
25
|
5 | 0.3 | 0 | 0.8 |
| Петрушка свежая |
25
|
12.3 | 0.9 | 0.1 | 1.9 |
| Оливковое масло |
10
|
89.8 | 0 | 10 | 0 |
| ___ СУП ___ (состав см.ниже) |
0
|
0 | 0 | 0 | 0 |
| Кукуруза сахарная белая, замороженная, свежие срезанные зерна |
100
|
88 | 3 | 0.8 | 17.8 |
| ____________________________ |
0
|
0 | 0 | 0 | 0 |
| Кофе чёрный без сахара |
150
|
10.5 | 0.3 | 0.8 | 0.3 |
| Сахар песок |
6
|
23.9 | 0 | 0 | 6 |
| Итого | 596 | 503 | 25 | 29 | 34 |
ОБЕД
| Кол-во | Калории | Белки | Жиры | Углеводы | |
| (_ 14:00_) |
0
|
0 | 0 | 0 | 0 |
| Ананас, консервированный в насыщенном сахарном сиропе |
400
|
312 | 1.4 | 0.4 | 77.6 |
| Итого | 400 | 312 | 1 | 0 | 77 |
УЖИН
| Кол-во | Калории | Белки | Жиры | Углеводы | |
| (_ 19:00 _) |
0
|
0 | 0 | 0 | 0 |
| Свинина, стейк из окорока, без костей, мясо с жиром, сырая |
250
|
307.5 | 54.1 | 8.5 | 0 |
| Кабачок |
150
|
36 | 0.9 | 0.5 | 6.9 |
| Подсолнечное масло |
10
|
89.9 | 0 | 10 | 0 |
| ____________________________ |
0
|
0 | 0 | 0 | 0 |
| Картофель |
300
|
231 | 6 | 1.2 | 48.9 |
| Масло сливочное 82,5% жирности, традиционное (в т.ч. Вологодское) |
15
|
112.2 | 0.1 | 12.4 | 0.1 |
| Итого | 725 | 776 | 61 | 32 | 55 |
ВЕЧЕРНИЙ ЖОР(((
| Кол-во | Калории | Белки | Жиры | Углеводы | |
| (_ 23:00 _) |
0
|
0 | 0 | 0 | 0 |
| Вишня, консервированная в водной заливке |
300
|
108 | 2.3 | 0.3 | 23.5 |
| Сахар песок |
30
|
119.7 | 0 | 0 | 29.9 |
| Итого | 330 | 227 | 2 | 0 | 53 |
| Итого за день | 2051 | 1819 | 90 | 62 | 221 |
Чтобы увидеть отчеты по питанию и график веса, необходимо войти.
4
4
SvetSveta (Deutsch lerne)
05.07.2026 16:13
Елена,
👍
Марсик. Когда вырастит 🐈 станет Марсом)
Марсик. Когда вырастит 🐈 станет Марсом)
Юджин (кето+ИГ)
05.07.2026 19:40
котик на фото, как будто ИИ сделанный - слишком
милый... 
Светик_015
05.07.2026 19:54
Большинство малышей симпатяги
Новые рецепты
Ленивые творожные вареники
173
10.5
1.5
29.6
0
Воздушный геркулес
76.3
5.2
2.2
8.8
8
Ватрушки из теста фило
177
11.1
2
28.6
1
Интересные блоги
10-07-2026
Дневник питания за 10.07.2026
❄️Сон 4 ч 53 мин
❄️ Восстановление из приложения ф...
09-07-2026
Дневник питания за 09.07.2026
Доброго дня всем. Сегодня снова за окном пасмурно,...
04-07-2026
Мрачные пророчества сбываются? Последствия моего о...
Первый этап моего эксперимента по отказу от контро...
Лучшие рационы
Wie heißt das Kätzchen?