Дневник питания за 09.05.2022

_____________ Hi an alle! 🙂 ______________

Wir waren heute beim Sozialamp.
Wir bekamen Geld.
Das ist unsere erste Genehmigung hier in Deutschland.
_______
Die Tochter ging ins Büro.
Die Enkelin saß auf einem Stuhl.
Ich stand neben ihr.
Ein Mitarbeiter kam auf uns zu.
Sie hat etwas gefragt.
Ich glaube, sie hat uns ihre Hilfe angeboten.
Ich konnte ihr nicht antworten.
Ich muss lernen, wie man Sätze sagt:
--- Bei mir ist alles gut, danke!
--- Wir sind zufrieden, danke!
--- Ich warte auf meine Tochter.
--- Ich warte auf meine Familie.
_____________________________________
_____________ Всем привет! 🙂 ______________

Мы сегодня ходили в Социальную защиту.
Нам выдали деньги.
Это наше первое пособие тут в Германии.
________
Дочка ушла в кабинет.
Я и моя внучка ждали.
Внучка сидела на стуле.
Я стояла.
К нам подошла сотрудница.
Она что-то спросила.
Мне кажется, что она предложила помощь.
Я не смогла ей ответить.
Мне нужно научиться говорить фразы:
--- У меня все хорошо, спасибо!
--- У нас все хорошо, спасибо!
--- Я жду свою дочку.
--- Я жду свою семью.
___________________________________________

Сегодня мало что сделала с Немецким.
Всего два пункта выполнила:

2. Написала блог - (короткий текст на Немецком, вы его прочитали выше)
Пишу с помощью гуглпереводчика. Стараюсь составлять фразы покороче, чтобы я могла догадаться, если перевод неточный. Гуглпереводчик тот еще фантазер, иногда такое напереводит))

И п.10 "Стандартные методы". Назвала это так, не знала как назвать поточнее.
Сегодня это был урок на Ютубе. Я по этому уроку написала карточки - Немецкий текст на одной стороне карточки, Русский - на другой. Написала эти карточки не сегодя. Сегодня просто прочитала, перевела и постаралась повторить - разложив карточки немецким текстом вверх. Потом карточки переворачиваются, и нужно перевести с русского на немецкий - это даётся гораздо сложнее.
С карточками можно много чего делать.

================================≈=
Я решила что буду писать тут не только о своём изучении Немецкого языка, но и о Германии, о своём восприятии Германии.

"Что тебя поразило в Германии в первую очередь?" - так часто спрашивают людей, впервые посетивших страну. Мне печально это осознавать, но меня не поразило ничего. В первую неделю у меня было чувство что между мною и реальностью стекло и я наблюдаю за жизнью по ту сторону стекла, как наблюдают за жизнью рыбок в аквариуме: красиво, но к тебе не имеет никакого отношения. Я понимала что это ненормально. И решила специально присматриваться, видеть прекрасное и необычное. Первое что я таким образом для себя открыла: мне не бывает тяжело после мимолетного контакта с Немцами. Куда бы я не пришла, не возникает ощущения что от тебя хотят поскорее отвязаться. Ну знаете как бывает: у тебя берут тест на Ковид или обслуживают на кассе и ты прямо кожей ощущаешь что ты мешаешь человеку жить и работать. Может быть у Немцев это хорошо наработанное профессиональное? Не знаю, не поняла ещё. Но у них нет в глазах вселенской грусти, они здесь и сейчас. Я не ощущаю моральной опустошенности после общения с ними, хотя общение даётся мне очень нелегко.