Закончится противная пандемия и снова можно будет позавтракать в
кафе. Постройневшие мы сможем позволить себе чуть больше. Если
придётся вам завтракать перед экскурсией в Барселоне или Салоу,
любимых местах отдыха туристов - россиян, вы можете услышать, как
люди просят на завтрак un bikini, к тому же un cortado... Если вы
воспользуетесь словарём, то узнаете, что народ просит купальник
бикини, к тому же УКОРОЧЕННЫЙ. Ага, думает турист, испанки
загарают топлес, значит, просят купальник без
верха... То есть "трусы" на завтрак?! Нет, официантки
топлес не будет. Заказавшему принесут сэндвич из белого хлеба
кирпичиком с расплавленным сыром и ветчиной Йорк, поджаренный с
обеих сторон, и кофе "эспрессо" с добавлением капельки молока,
чтобы не горчил. Почему же сэндвич называется "Бикини"? Иногда люди
думают, что это потому что у него два ингридиента, или потому что
он подаётся в виде двух треугольничков ( верх - низ купальника). Но
это не так. Газета Ла Бангвардия рассказывает о том, что этот
сэндвич, родом из Штатов, пришёл в Барселону через Париж. Его
подавали в танцевальном клубе под названием БИКИНИ в пятидесятых
годах. Он так полюбился народу, что название клуба перешло на
бутерброд. Но не просите "бикини" в барах вне Каталонии. Вас не
поймут! Похожий сэндвич подают под названием Mixto. ("Миксто" ).
Что же касается укороченного кофе, то в Каталонии его часто
называют по-каталански tallat (Тальят) и многим он знаком под
итальянским названием макиато." Эспрессо" и немножко молока,
которое может быть по желанию горячим, тёплым или холодным.
Осталось сказать, что барселонский Бикини обычно приносит в рацион
250 ккал. Фото из газеты Ла Бангвардия. Следующий рассказ будет про
Шампунь на аперитив