#всловарь

В русском языке, на мой взгляд, очень не хватает такой лингвистической традиции: когда одним словом описывается сложное (психическое в основном ) состояние. Например, когда тебе за 40, у тебя задержка, и ты не знаешь, беременность это или менопауза, и не понимаешь, горевать или радоваться (и в каком случае следует горевать или радоваться).

А могла бы просто сказать - макакарака, и все все поняли.

Майя 06.01.2026 09:39

Я бы сказала: потому что одиноко твоему организму. Но в любом случае ситуация сформулирована отлично!

Aнна Лизa 06.01.2026 09:42

Майя, японцы вообще мастера формулировок)

Майя 06.01.2026 09:43

В русском языке мат заменяет много слов и формулировок)) вспомнила : у Винокура есть номер про день отмены мата в коммунальной службе у сан.техников)

Майя 06.01.2026 09:44

Aнна Лизa, что да, то да…

Aнна Лизa 06.01.2026 09:55

Майя, интересно...не слышала такого, на удивление. Надо ознакомиться.

Да, у нас свои традиционные лингвистические средства

Алексей Ремизов 06.01.2026 11:13

Aнна Лизa, да, полифагия звучит не так художественно как кучисабиши.

Aнна Лизa 06.01.2026 11:21

Алексей Ремизов, первое не передаёт оттенков смысла второго

Алексей Ремизов 06.01.2026 11:44

Aнна Лизa, второе, это частный случай первого, который проявляется под действием психологических факторов.

Aнна Лизa 06.01.2026 11:47

Алексей Ремизов, полифагия в любом случае слово не то чтоб русское. "Чревоугодие" тогда уж.

Майя 06.01.2026 12:31

Aнна Лизa, ага . А с этим номером Винокура ознакомьтесь. Я когда его посмотрела- так хохотался( как говорил Фрунзик Мкртчан в Мимино)

Майя 06.01.2026 12:32

Aнна Лизa, вот☝️

Алексей Ремизов 06.01.2026 14:05

Aнна Лизa, и первое, и второе от греков достались. При этом чревоугодие неотделимо от религиозных христианских догм. Чревоугодный все свои усилия направляет на то, что бы угождить чреву, а не богу. За это и осуждается.

Aнна Лизa 06.01.2026 14:22

Майя, посмотрю, как раз счс хочется чего-то такого лёгкого

Aнна Лизa 06.01.2026 15:12

Алексей Ремизов, хотя б в этом смысле бог мною будет относительно доволен. Хотя.. подсчет занимает времени поболее чревоугодия