Про вес писать не буду, заколебал (случайно получи...

Про вес писать не буду, заколебал (случайно получился каламбур). Но захотелось лингвистически поржать. Только что обнаружила, что у всех этих арабских слов один корень عَطِل (аталя):

поломка (атль)
ошибка, сбой (таатль)
безработица (биатали)
каникулы, отпуск, выходной (аутля)

По сути, всё это значит "бездеятельный", "неработающий". Потом подумала, что в русском корень "праздн" тоже может иметь как положительную (праздничный), так и отрицательную (праздный) коннотацию. Но, когда видишь всё это рядом в словаре, ловишь много лулзов. В одном словаре ещё атеизм к этому же корню присобачили, но, кажется, ошиблись. Чем больше изучаю арабский, тем больше вдумываюсь в (древне)русский.