Дневник питания за 09.02.2026

Изучаю арабский в Дуолинго. Началось полезное:

Вещи, о которых меня никто не спрашивал, но я все равно напишу. Многие арабские имена - это обиходные арабские слова. Примерно как в русском Вера, Надежда, Любовь, только в арабском они часто прилагательные или существительные.

Карим - благородный, щедрый.
Лейла - ночь.
Джамиля - красивая.
Абдалла - слуга божий.
Азиз - дорогой.
Хасан - хороший, красивый.
Саид - счастливый.

Вот, вы уже немножко знаете арабский.

Но в целом, конечно, одного Дуолинго для изучения языков недостаточно. Прям сильно не хватает двух вещей - нормальной грамматики и флеш-карточек, чтобы учить слова. И тренироваться печатать слова сама на клавиатуре я начала только недавно, когда уже много уроков прошло.

С одной стороны, это вроде как недостаток Дуолинго, с другой - мой мозг начинает сам задавать вопросы по грамматике, вместо того, чтобы тупо зубрить без понимания. Когда Дуолинго вываливает на меня кучу разных фраз, в какой-то момент мой мозг вдруг говорит "Постойте, происходит что-то странное. Может, я что-то не так понял?" И вот тогда я ищу конкретные грамматические правила, и дофамин подскакивает, что я правильно всё догадалась, и да, арабский язык действительно очень странный.

Вот пример. В какой-то момент заметила, что многие слова начинаются с "му". Оказалось, что так образуются отглагольные существительные и причастия . Возьмём имя Мухаммад. 

Лирическое отступление: звуков "о" и "е" в классическом арабском нет, но есть в диалектах, так что Мохаммед - это либо иностранное звучание, либо диалект. В имени Мухаммад тот же корень Х-М-Д, что и в Аль-Хамду ли-Лях (=Слава Богу) плюс приставка М-. В бытовом арабском это имя пишется без гласных - М-Х-М-Д (محمد), потому что короткие гласные пишутся только в Коране и учебных текстах, а в обычной жизни выкручивайся, как хочешь. Длинные гласные (а, и, у) пишутся везде, но часто они звучат не как гласные, а как согласные - "й", "w". Только длинная "а", алиф, (ﺍ) - нормальная гласная, но и то, она может извращаться по-разному и становиться другой буквой. Например, некоторые согласные не могут стоять в начале слова без гласного звука. Тогда используется алиф с хамзой (إ) для обозначения короткого гласного «и». В общем, крышесносящие буквы в арабском. И это я ещё не начинала про три разных звука "х", два "т", "д", "с", "к",  и прочие несуществующие в русском языке звуки. Там есть, от чего сойти с ума.

Так, короче, я отвлеклась. Почему в арабском критически важно правильное произношение имени? Если произносить "Мухаммад" - то получается страдательное причастие - "тот, кого хвалят". А если "Мухаммид", то активное причастие - "славящий, хвалящий". Поэтому будьте внимательны с именем Мухаммад. :) Мне вот странно, что правильно именно "Мухаммад". А два "м" означает усиление, то есть, его прям активно хвалят.

Чуть не забыла!!! Оказывается, "мир" (سلام), "ислам" (الإسلام) и "мусульманин" (مسلم) - слова с одним и тем же корнем С-Л-М. Я знала, что "ас-саламу алейкум" означает "мир вам", но про ислам не догнала. Или забыла. 

"Коран" означает "чтение".

Еще есть такие приколы:
- прилагательное всегда после существительного (французский язык машет рукой)
- глагол "быть" не используется в настоящем времени (русский язык машет рукой)
- определенный артикль есть, а неопределенного нет (все языки делают фэйспалм)

Был фильм такой - "Прибытие" (Arrival) - там про то, что язык определяет сознание. Я прям чувствую, как у меня сознание куда-то уезжает.