Nightwish

Переведите, пожалуйста

Народ! Да уберите Вы дизлайки ))) Человек не сориентировался - забыл, что не на украинском сайте.
А Вы, Виктор, представьте, что Вам русскоговорящие люди начнут на китайском писать. Вы, при этом, знаете, что они знают Ваш язык, а еще знают, что Вы не знаете китайский. Как Вы это воспримите? Как неуважение? Как провокацию?

Дарья Кондратьева, что непонятно? не смешите народ и не утверждайте что не понимаете украинский. :ты  :хихикаю:

Yana, я его не понимаю. Не то, что совсем - некоторые слова ясны, например, видя название рок-группы, я догадываюсь, что речь идет о том, что человек слушал что-то. Прочитав слово "тренер", тоже можно понять, что про спортзал. А зачем мне все это надо? В "угадай мелодию" играть? Я считаю, что это неуважение - напрягать людей, если можешь этого не делать.

Дарья Кондратьева, дурдом. вы из России?

может тогда все дело в том, что т.к я живу в Беларуси прямо на границе с Польшей, то нормальным считается беседа на русском с легким переходом на польский, белорусский и украинский. Как дополнительные бонусы - понимание таких групп славянских языков как болгарский, чешский и хорватский. :)

Yana, ну я живу не на границе. И никогда не жила. Украинский знаю - из анекдотов про украинцев, даже не смотря на далекие украинские корни. Корни корнями, а никто в семье на этом языке не говорит. Еще по-английски я бы что-то поняла - ибо в школе учила.

Yana, 

Yana написал:
нормальным считается беседа на русском с легким переходом на польский, белорусский и украинский. Как дополнительные бонусы - понимание таких групп славянских языков как болгарский, чешский и хорватский.

это нормально для тех кто живет на границах ,или с детства двуязычный и более .У меня муж такой (он из западной Украины ) легко переходит на русский ,польский ,чешский и тд. плюс английский .Он всегда говорит если мне нужно то выучу любой другой язык быстро .К сожалению даже те кто всю жизнь живут в Украине не знают язык ,и не хотят его учить .Я  меньше знаю но понимаю 3 языка .в том числе белорусский .

Перевожу. Today was in a gym hall. It was boring. Was playing some pop music, like Linkin Park and Ramstein. It's a good thing coach came poranshe tai turned on Nightwish's latest album. Cool, but power and strength has increased, and now continue to listen Nightwish from their collection of disks resting on the couch in front of the PC

Татьяна Стройная,  :хорошо: LOL

Сначала хотел дизлайк поставить. Потом прочитал про Nightwish. Успокоился. Хотя без Турунен, это немножко уже другой Nightwish, но дело вкуса:)

Yana, я сама украинка и муж украинец,но живём мы в Казахстане. язык мы не знаем. просто посты мы пишем,что бы нам что то посоветовали,или поделиться  чем то. а так получается что это просто буквы без смысла,тогда зачем они в ленте? не разумно,если каждый начнёт писать на понятном ему языке. вот тогда точно начнётся дурдом.

Yana, я, например, тоже не понимаю украинского(и честно говоря не вижу в том надобности, в отличие от английского, как минимум). Нету у меня ни в роду, ни рядом украинцев.  С чего это такая категоричность про "смешить людей"?

Yana, А давайте я Вам на китайском напишу? Его в отличии от украинского знаю. Может прочитав (посмотрев) на незнакомые закорючки и Вы захотите. что бы Вам это перевели?

Yana, вы полиглот и спешите блеснуть тут своим интеллектом))) Советую на каком-нибудь иностранном, например, американском, форуме, написать на русском или украинском, а потом у виска покрутить. Глупо ж писать на русскоязычном сайте на другом языке. Или нет?

Такую дискуссию подняли, как будто здесь преступление совершили. Не понимаете--пропустите пост и читайте следующий. Всегда найдутся те, кто поймет. Вот и все. 
Алексей Соколов, согласна, без Турунен это уже не то.

Yana, я живу в Беларуси прямо на границе с Польшей, то нормальным считается беседа
Я живу на границе с Кабардино-Балкарией, Карачаево-Черкессией, рядом Ингушетия, Чечня, Колмыкия... здесь нормальным считается беседа на русском. Это Россия.
Сайт русскоязычный, в доменной зоне RU, вполне логично что посетители (со всех континентов) общаются здесь на русском. Ничего против украинского не имею, но на американских и немецких сайтах не пытаюсь оставлять сообщений на русском. Логично?

Автор и на русском отлично пишет! Хорошо поднял рейтинг)

А я пишу на китайском сайте отзывы на русском языке. Кому надо тот поймет. 

Уверенна на 100%, что будь это другой язык, белорусский,например, никто бы внимания не обратил. Что же сделала политика с двумя, ранее дружественными народами. :(  :(

Наталья Наталья, это Вы часом не aliexpress имеет в виду?))))))))))))

Надекжда акп, а что ж не пишут то? И проверили бы заодно реакцию читающих. А то, я гляжу, на русскоязычных сайтах /форумах всегда найдется одна-две редкие птицы, которые пишут на украинском. Не на белорусском, не на польском, не на хорватском, не на итальянском и иже с ними, а на украинском. Вот к чему бы?

Ксения Ляховская написал:
Вот к чему бы?

Может потому что из Украины? :)

Эээех, хорошая у Вас тренажерка. Но мне кажется, тренироваться под Найтвиш как-то... Найтвиш слушать надо: с хорошим звуком, наслаждаясь моментом, вдумчиво... :хорошо:
А тренироваться под Рамштайн. Он порезче как-то и попроще. Прям так и тянет под него жим какой-нибудь сообразить. :exercise:

Надекжда акп написал:
Что же сделала политика с двумя, ранее дружественными народами.

:cry:вот это правда к сожалению .

Надекжда акп, то есть получается, что сидят тут на форуме люди из разных стран (помимо России), но жаждут писать на своем родном исключительно лица из Украины?  Заставляет задуматься.

Сейчас уже выросло поколение в Украине, которое реально не умеет писать на русском языке .А если и пишет ,то получается просто ужасно (((Поэтому считаю, что можно писать как удобно ,потому что в любом случаи на ресурсе есть граждани Украины вот они и будут отвечать .Тем более никакой серьезной темы не затронуто ,можно было просто кто не понимает  не обращать внимания на пост.

Народ, да ладно вам тапкками кидаться. Я в Украине ни разу не была, по украински прекрасно понимаю. Язык очень похож на русский. Нет ничего сложного в том, чтобы догадаться, что означают слова "було", "якась" и "слухати"

Nightwish ..this music contains a good feeling

чисто из детского любопытства..в переводчик онлайн скопировали и получили вот это - "Сегодня был в трен зале. Было скучновато. Играла какая-то попса, типа
Linkin Park и Ramstein. Хорошо, что хоть тренер пришел пораніше тай
включил Nightwish, последний альбом. Прикольно, но под павер как-то и
сил прибавилось, сейчас так и продолжаю слушать Nightwish из своей
коллекции дисков, отдыхая на диване перед пк" 

Дарья Кондратьева, именно из-за этого господина дней пять назад уже была длииииииииииинная дискуссия по поводу выбора языка, уважения к людям не понимающим этот язык и имеющим право  понимать, о чем пишут (лента новостей общая). Данный господин написал: "Ладно, буду писать по-русски". А сейчас,видимо, рейтинг решил поднять.

Татьяна Стройная, класс! и все понятно ))) не согласна, что это попса, правда )))

Надекжда акп, тут полно народу, не только из ближнего зарубежья, но и из очень дальнего. И даже те, кто вообще плохо говорят по-русски. И ничего - пишут, их понимают, помогают. А вот как-то не хочется напрягаться и понимать человека, который не хочет как-то не напрягать других, когда может.
Я так реагирую на любых людей, которые ведут себя подобным образом. Есть, конечно, более сложные заморочки - типа заикания. Но тоже я против такого общения. Категорически. если человек совершеннолетний, а его заикание - форма излечимая, а человеку тупо лень заниматься этим, а то и просто выгоднее оставаться "особенным". Я никогда себя не утруждаю вниканием в его заикаемые проблемы. Максимум, если оооочень надо, могу выслушать музыкальный вариант - как правило, поют заики без запинок.

Татьяна Стройная, это что за набор английских слов?

Дарья Кондратьева, ну жееесть вообще про заикающихся людей. Особенно про "никогда себя не утруждаю вниканием в его заикаемые проблемы". Тут что-то пытаться вам объяснить, думаю, просто время тратить.

наталия горошинка, вышеупомянутое поколение граждан Украины знает русский достаточно хорошо, чтобы найти этот сайт, читать интерактивный курс и реагировать  на сообщения других форумчан. Если у вышеупомянутых граждан такие проблемы с русским языком, то они тусуются на украинских интернет ресурсах: ни за что не поверю, что что-то подобное не существует на Украине.
 Согласитесь, если Вы не сильны в английском, то на англоязычные форумы если и полезете, то только для того, чтобы почитать. Писать не будете. Потому что знаете, что если напишите, то вылетите оттуда со свистом.

Vik Bash, Вы правы. И при желании можно обвинить автора в нарушении одного из пункта правил(по поводу зарабатывания рейтинга на пустом месте). Да, он не просил разблокировать соц.рейтинг, но в данном случае очередной пост по-украински (после выяснений на ЭТУ же тему из-за ЕГО же поста) воспринимается как троллинг.

Автору хочется, чтобы на него за это несколько раз пожаловались?

Foti Foti, да автор и так уже заслужил 10 нет..) Хотя, возможно, это не повод для бана.

Foti Foti,  Я украинка и со мной живет в квартире молодой человек ,который понимает,читает и говорит на русском ,но пишет плохо ,ну по крайней мере на украинском лучше .Проблем нет вообще !Суть моего коммента ,что если не понятно то можно мимо пройти . Как если бы пост был не интересен .

наталия горошинка, суть моего коммента сводится к тому, что :

1/если не умеешь водить, то за руль не садишься, пользуешься общественным транспортом.
2/незнание правил дорожного движения - не повод приклеить к машине наклейку "Еду, как могу" и ехать, как получается. Тем более, что вокруг такие же участники дорожного движения. И просто не обращать внимания не получится.

Надеюсь, моя аналогия была понятна. 

Лента новостей общая. Вы действительно считаете, что надо действовать по принципу "Не понял? Так проезжай, не задерживайся"? А в планы администрации, как я подозреваю, не входит образование отдельных лент по языкам. 

все таки вставлю пять копеек, мой первый пост закиданый тапками тоже был на родном украинском, решила писать так чтоб все поняли - опять тапки за ошибки. Люди да что ж вам не угодишъ?????? Не нравться пост не читайте, а если интересно - гугл переводчик в помощь, не думаю щто украинский понять тяжелее чем беларусский и тд, просто вы из за недолюбливания украинцев решили доколупаться, вот и све. По поводу высказываний что пускай сидят на своих украинских - вы тоже везде лезеете, и ищете что то полезное для себя, и не поверю если это будет на украинском и вы не поймете, не все русские сайти скопированы украинцами как вы себе представляете. И действительно многие язык понимают потому что много фильмов на русском, а писать просто не умеют, а некоторые явные патриоты и не хотят, видь не один руский не перейдет на украинский язык будучи в Украине, а мы почемуто обязаны.
P/S/ Шановний авторе, респект тобі і уважуха за рідну мову :хорошо:

P/SS кидайте опять тапки ато перечитала свой комент нашла много ошибок )) :кричу:

Foti Foti, ваша анология бессмысленна .Прям СУПЕР водилы у вас на дорогах ?Тогда вы в раю ))) Весь негатив говорит о нетерпимости ,к сожалению .Расслабьтесь  ,это не имеет особого значения для этого ресурса.Я  украинка ,я пользовалась МЗР не для анализа блогеров ,а для сброса веса и поиска единомышленников .Я получила все что хотела ,хотя на моем пути с МЗР встречались разные посты .Но мне честно было пофиг ,я вижу цель не вижу препятствий )))Просто проходила мимо)) И кстати разные страненькие посты в смысле языка тоже были .

Vik Bash, по поводу незапрещения других языков, прочтите пункт по поводу уважительного отношения к русскому языку и задайте, пжлст, себе вопрос, почему администрация так трепетно относится к "правильнописанию" по-русски, не упоминая при этом, отчего-то, другие языки. "Ты суслика видишь? Нет? А он есть?"

Автор действительно ничего не писал о соц.рейтинге(я об этом сама писала), но учитывая, что сообщения на укр.яз. автора УЖЕ вызывали дискуссию, и автор УЖЕ согласился писать по-русски, то его очередной пост воспринимается как троллинг и попытка поднять рейтинг. Вы, кстати, сами написали о рейтинге;).

Непонявшие, проходите, не задерживайте движение. Ну да, ну да...
Circulez, y a rien à voir(c)

Я уж и по аглицки написала, ноль внимания. " Люди, АУ! " Это очередной вброс. Этому Князю до лампочки что вы здесь пишете. Угомонитесь! Пора мелатонин варабатывать!!!"

наталия горошинка,  ох, если бы Вы знали сколько всего не имеет значения для этого ресурса! А прАтивная администрация почему-то правила какие-то создает. Надо по-простому: "Цель определена, а в остальном, чё хочу, то ворочу".
Правила создаются, в том числе, во избежание бардака. "Нельзя, но если очень хочется, то можно" - это бардак, тем более, если речь идет о ресурсе с большим количеством участников.

P.S. Все не "СУПЕР водители", как Вы пишите, за это так или иначе,  рано или поздно, расплачиваются. И это правильно. Вы несогласны? (это был риторический вопрос, не утруждайтесь)

Foti Foti, не воротила ничего плохого.  и как-то всё прошло легко и с результатом ,и не только веса ,много чего здесь хорошего ) И ,да вы правы я не утруждала себя в таких мелочах ))Вот такой я человек) Раз пожаловалась на оскорбления между участниками ,и раз поднялась тема о войне и оружии ,я приняла участие и пожаловалась модераторам .А в остальном ,считаю что нужно быть терпимее ,и если менять мир и наводить порядок то точно не таким способом.Спасибо за дисскусию ))))Не утруждайтесь отвечать .

Vik Bash,  это.
Но я упомянула правило, чтобы Вы,  рассуждая логически, попытались понять, почему упомянут только русский язык. Уважительное отношение к другим языкам администрацию не волнует?
А может, суслика действительно нет.

Кнопка греется

Наташка Онищук, 

Я понимаю, что Вам сложно, но отчего-то люди приходящие на иностранные ресурсы вынуждены использовать чужой язык. Иначе предупреждение и бан. Посещающие франкоязычные форумы(так уж получилось, что я зависаю именно на них) итальянцы и испанцы не рекомендуют пользоваться гугл-переводчиком или проходить мимо при непонимании. Советов быть терпимее или  учесть схожесть  французского с итальянским и испанским и "не выкаблучиваться" тоже нет. 

P.S. по поводу "лезете" (не  "разжигания" ради, а токмо инфы для)

Вам не случалось заходить на харьковский форум? Нет? Оооочень рекомендую. Я туда заходила. И "лезла" я туда не для того, чтобы участвовать, а для разрушения "киселевской пропаганды"(привыкла пользоваться разными источниками информации для получения более-менее объективной картины), а зачастую, уж извините, "чистАпоржать". Обнаруженные россияне отправляются сначала на три веселые буквы ( в буквальном смысле: судя по тому, что позволяют себе участники, к мату на форуме относятся терпимо...ну, или избирательно, т.е. для своих "низзя", а для "этих"...), а потом в бан. МОМЕНТАЛЬНО.

Yana, я живу на границе Казахстана, Киргизии и Китая. Угадайте мои познания в украинском)))

Наталия Калинина, мне и не надо объяснять. Я точно знаю, как это исправляется, сама работала с заиками - при их достаточных усилиях и желании речь налаживается через 2-3 месяца. Другое дело - а нафига? Ведь так удобно быть жертвой, все тебя жалеют, с тобой носятся. Даже уволить боятся из-за морального давления, даже если человек вообще не работает, а то и мешает. И в институтах так удобно им учиться! Ни один препод не дослушивает их ответ не то что до середины, но даже до конца первого предложения - сразу ставит из жалости (к заике или себе - еще вопрос) оценку. Очень часто такие "псевдо-инвалиды" просто паразиты общества. Ну это их выбор. Я не навязываю им свою трактовку жизни, но своей жизни я не желаю им отдавать ни секунды! Мое время для меня очень дорого. И мне есть на кого его потратить.
Есть, конечно, всякие варианты заикания. И неизлечимые. Но этот процент ооочень мал. И, как правило, сопровождается гораздо более серьезными недугами. Таким людям я в помощи и общении никогда не отказываю.
Или если человек просто не знал, что можно бороться, то тут я тоже проявляю понимание и оказываю помощь.
А так... На сколько Вам хватит терпения жалеть, скажем, гипотетическую соседку по общежитию, моя за нее полы, посуду, вытирая ей задницу, из-за того, что она порезала палец и при этом категорически его не мажет йодом? Ну неприятно ей, конечно, что палец нарывает, зато это решает ее бытовые проблемы.

Наташка Онищук написал:
видь не один руский не перейдет на украинский язык будучи в Украине, а мы почемуто обязаны.

это кто? русские туристы? или жители? А Вы что же, в каждой поездке учите язык поселенцев? Едете в Турцию со знанием турецкого, в Чехию - чешского, в Германию - немецкого? Вряд ли... Возможно, со знанием какого-то международного языка - типа, английского? Ну а если не знают местные и этого - то не повезло... местным. Туристы, я думаю, не пропадут. Найдут себе и магазины, и прочие радости, где их поймут. И деньги оставят там. Так и на Украине. Хотите - можете не понимать русских, найдут эти противные рашен туристо других украинцев, которые их поймут.
А если Вы о "местных" русских - это уже вопрос не к нам. Это проблемы их национальной самоидентификации и гражданства (если на Украине не так важно для получения гражданства знать украинский язык - то это и не проблема русских переселенцев), да и то, что Украина, как государство, существует всего ничего, а уж территориально - и подавно, тоже играет немалую роль. Такое уж у Вас многонациональное государство ))) В Америке, между прочим, тоже не все американцы, не во всех штатах, говорят по-английски.
Но это проблема не местная. Люди, которые попадают в иностранное сообщество, должны как-то сами озадачиваться тем, чтобы их понимали, а не наоборот. Туристы для этого осваивают иностранные языки, платят переводчикам, гидам и т.д.
На сайтах люди пользуются онлайн-переводчиками (пусть и не всегда удачно - но тут уж спасибо и за то, что есть).

дизлайк, потому что читала посты этого персонажа на русском, я, допустим, понимаю укр., из Крыма потому что, хотя ни секунды его не учила, от бабушек, видимо. но терпеть не могу, когда человек не уважает страну, в которой пишет, в данном случае, это русский сайт, будьте любезны писать на русском тут, а в остальной жизни Ваше право, на любом общайтесь. это точно провокация, т.к. сейчас все еще все на взводе из-за навязанной вражду между рус. и укр., обидно, народ, ну не будьте тупым стадом. украинцы хорошие ребята,как и русские, и уроды есть и там, и там!мира всем!

Надекжда акп написал:
Уверенна на 100%, что будь это другой язык, белорусский,например, никто бы внимания не обратил.

здесь вы ошибаетесь. писать на чужом языке не уважение к остальным и глупость (зачем писать то, что никому не понять?). Я могу разобрать эти закорючки, но не стану, потому что, когда и если я захочу общаться на украинском, то пойду на украинский сайт. И  только хохлы считают, что все должны знать их язык, т.к. от великих укров произошло человечество. А мне стыдно, что я имею украинские корни...из-за таких вот...

Foti Foti написал:
а зачастую, уж извините, "чистАпоржать".

о, это раньше было моим развлечением.

Наташка Онищук написал:
видь не один руский не перейдет на украинский язык будучи в Украине, а мы почемуто обязаны.
здесь все просто некоторые русские не знают вашего языка. вот так трагедия вселенского масштаба. а с тем, что вы творите в последнее время и не захочет знать. меня лично от данного языка теперь тошнит. повелось так, что в мире принято говорить на английском, который считается международным. а вот мова ваша таковым не является. эка неприятность.

Foti Foti написал:
по поводу незапрещения других языков, прочтите пункт по поводу уважительного отношения к русскому языку и задайте, пжлст, себе вопрос, почему администрация так трепетно относится к "правильнописанию" по-русски, не упоминая при этом, отчего-то, другие языки.

нормальным людям такое в голову не придет. писать на другом языке. никому кроме украинцев. почему? см. выше. 

Наташка Онищук написал:
решила писать так чтоб все поняли - опять тапки за ошибки.

вообще то не тапки, а лишь указание на ошибки, что не смертельно. ведь они, все же, были. другое дело, что не все здесь грамотеи, и иные могли промолчать. хотя теперь я все же более понимаю даму, с коей спорила. недавно мелькнула такая ересь, еле удержалась, чтобы не поправить человека. вся проблема в том, что даже те русские, которые пишут с ошибками, любят свой язык, и слишком грубое надругательство над ним их оскорбляет. это не со зла...а от любви.

Ксения Ляховская, его родимый :)

Наталья Наталья, )))))))))))))) ой, хороший пример;))

Я вообще из Прибалтики, мне не понятны и украинский язык, и белоруский (наверное).
Вот чесслово. Просто ставлю - блольше не следить.

Наталья написал:
, это русский сайт, будьте любезны писать на русском тут

пишут люди что хотят   и содержание поста может быть глупым,не интересным ,бессмысленным . Можно просто мимо пройти?Верно. Этот пост, это провокация.Так что мешает не указывать на то что сайт только для русскоговорящих и будьте любезны уважайте это и пишите на русском?А просто пройти мимо и не быть

Наталья написал:
ну не будьте тупым стадом.

Я об этом и говорю ! Только многим важно подчеркнуть что русское для русских,так извольте пжл уважать. Это признак уважения? Уважение было бы в том если бы никто не отреагировал на то, что содержит пост .  По логике пересекая границу государства,нужно говорить на том языке куда приехал?))) 

наталия горошинка, написали бы на грузинском или армянском я бы так же отреагировала, мое личное мнение, не русское для русских, а находясь в обществе русскоговорящих и на сайте для них, будь любезен писать на русском, тем более автор на нем прекрасно пишет, вот и вся мысль, а Вы раз такая толерантная, чего ж мимо не прошли, а на все ответы свои комментарии всунули, а? значит не все равно? я ничего не имею против украинцев. я это и написала, просто не все понимают укр.язык, я ведь на русском сайте это пишу, не на укр., там бы мне могли указать, писать на украинском. Вы странная дама, в одну сторону мысли только, а другими глазами не пробовали посмотреть, а вроде взрослая уже... подумайте

наталия горошинка написал:
По логике пересекая границу государства,нужно говорить на том языке куда приехал?)))

наталия горошинка, а Вы когда-то были за границей? пробовали на украинском говорить в Китае или Норвегии, Таиланде - Вас понимают? вот и ответ на Ваш типа юмор, думать нужно прежде, чем писать, хотели пошутить, а получилось как всегда)))

эх, не зря я канал "ю" люблю))хоть текст ваш смогла прочесть без труда))

Наталья, сколько личных замечаний )))Дама бы   прошла  мимо ,если бы  сообщество не предало значение посту. Я игнорю то чтот мне не интересно ,язык,стиль или тема поста если мне не интересна то я прохожу мимои Что касается данного поста ,то большинство поняли что это провокация и соответственно прокомментировали .А некоторые  и слава богу их меньшинство ,кричат об уважении, но это же не о том))) 

Наталья, может быть меня и не мпоймут ,но и  кричать об не уважении к их  (стране где я буду )языку не будут .Скорее всего пройдут мимо )Вы слишком перешли на личное указав мне ,что я не прошла мимо поста ,хотя это мое дело ,назвав меня странной дамой ,и указав  что мой юмор вам не нравится и его нужно редактировать перед написанием.

наталия горошинка написал:
но это же не о том

а о чем?

Наталья написал:
это точно провокация, т.к. сейчас все еще все на взводе из-за навязанной вражду между рус. и укр.,

наталия горошинка, 

наталия горошинка написал:
Что касается данного поста ,то большинство поняли что это провокация и соответственно прокомментировали

какая ж Вы невнимательная, ужас, сами пишете, см выше Ваша цитата и еще выше моя, я сразц поняла, что это провокация, а Вы пытаетесь мне указать на что? начните думать, пожалуйста, и читать по-русски!